▲「耳朵電影院」今夏登場 心陪有聲啟動「口述影像共融 全國巡迴推廣計畫」。右起台北旭東網路扶輪社社長鄭信盛(視障)、審聽老師賴佳珮、視障審聽老師張林峰(視障)、視障審聽老師李欣怡(視障)、計畫公關統籌王信允、心陪有聲創辦人暨計畫主持人余欣蓓、口述影像訊息設計專家趙又慈、自由人協會理事長楊聖弘(視障)、文化部影視局副局長呂美莉、《乒乓男孩》演員李星緯、演員彭裕愷、導演洪伯豪、嘉揚電影監製唐在揚、相信經典樂團團長兼主唱林信宏(視障)、杰瑞音樂總監余政憲、黑暗對話社會企業經理陳威廷(圖/簡郁峰攝影)

台灣公益新聞網 記者〡簡郁峰 台北報導

你看電影，但是你有過和視障朋友一起在電影院看電影的經驗嗎？你知道什麼是「口述影像」、「明盲共融」、「文化平權」嗎？

為了推廣「口述影像與口述影像共融服務」，由「心陪有聲」策劃「2025耳朵電影院─口述影像共融推廣計畫」，周日午後(7/20)於台北華山光點電影院舉辦首站放映會。放映會後接著舉行「耳朵電影院沙龍」，以「聲境實驗室—電影沒說的，你聽見了嗎？」為主題，邀請國內口述影像資深工作者與電影產業代表，與現場觀眾、視障朋友互動，分享台灣口述影像製作的經驗與設計巧思，進入視障者的生活感知，一起見證台灣在文化平權推動上的努力。

▲2025耳朵電影院—口述影像共融計畫(影片/心陪有聲提供)

口述影像，又稱音訊描述或旁白，是一種為視障人士設計的服務，通過口語或文字描述影像，讓他們也能理解視覺資訊。 簡單來說，就是把「看見」的「說」出來，讓視障人士也能參與到影視、表演藝術、展覽等活動中，並理解其中內容。口述影像的目的是讓視障人士也能像普通人一樣，通過觀看、聆聽來獲取視覺資訊，參與到社會文化生活中，並增加社會參與感和互動交流的機會。「口述影像」在十年前興起，對一般影視閱聽眾而言是相對陌生的名詞；這項製作技術是讓視障者與視力受限者（弱勢、後天視力模糊）能與明眼人一同共享電影的中介。

友善明盲共融 響應文化平權 期待更多電影作品與戲院共襄盛舉

「2025耳朵電影院─口述影像共融推廣計畫」計畫主持人余欣蓓表示，過去「心陪有聲」與電影公司製作過多部口述影像作品，在有裝設口述影像設備的影廳進行商業映演，但據團隊的觀察，仍有觀眾誤以為口述影像場是視障者專場，導致口述影像場次可能在一兩週後就不再提供。為了齊力響應政府持續推廣文化平權，讓社會大眾能夠了解口述影像服務，心陪有聲團隊在2025年催生口述影像城市巡迴放映計畫，結合視障團體及文化資源，共同為台灣文化平權努力。

余欣蓓特別感謝文化部影視局、威秀、秀泰及華山光點三大影院和電影公司的全力支持，才有機會以城市巡迴方式推廣放映，讓優質國片產出的口述影像能在有口述影像設備的廳院再次跟大家見面。記者會上，影視局呂美莉副局長表示口述影像的推行已經有了十年，但仍然有許多需要做的，希望官方能透過與這些影視業者、口述影像工作者，更重要的是能漸漸讓社會大眾對口述影像認識和參與，讓這條路可以一起走得更長更遠。呂美莉說，「因為口述影像並非是簡單的報讀字幕。」

口述影像訊息專家趙又慈老師補充，研究指出對常人來說視覺訊息貢獻了生活資訊的70-80%，如何更好地讓視障者被彌補這個缺口，享受視覺文化。口述影像的服務就是一種媒介，而好的口述影像作品兼顧三個重要層次。第一是好的口述影像作品能適當轉譯，讓觀眾喜歡上與理解到作品的意涵。其次是處理影像敘事的文法技巧，來更有效的協助視障朋友建立視覺資訊的理解。最後是改善生活與社會參與，乃至於進入創作的領域，打開他們新的可能。對於「參與」甚至是創作，自由人協會會長楊聖弘先生提到參與，會讓許多記憶有更深的感受。

7/20首場特別選擇熱血成長國片《乒乓男孩》，嘉揚影業的唐在揚董事長表示對口述影像的後製手續繁多與陌生，令一般的電影公司遲疑去做，但他們實際參與後發現產生的社會迴響，引發他們深深期盼，也希望能讓其他同業對社會共融能有更多參與。主辦單位表示很感動的是首場放映會開放報名第一周，一百多個位置就報名額滿，明盲朋友齊聚電影院一同參與見證這場《乒乓男孩》「口述影像」版首映盛況。

7/20~11/15 全國巡演 體驗「耳朵電影院」口述影像電影

同時也收到許多各界朋友、人士的關心和祝福，除了記者會現場的嘉賓。范雲、張雅琳、陳培瑜、林楚茵立委，也紛紛預錄影像祝賀，表達對口述影像文化平權的發展和肯定支持，希望未來能在平權議題上有更多的著力。還有協辦的視障協會與社會企業與非營利組織共襄盛舉。余欣蓓希望透過「心陪有聲-耳朵電影院巡迴放映計畫」讓視障朋友感受友善的藝文資源，也讓大眾更了解口述影像服務與設計巧思。

最後，心陪有聲團隊也預告未來陸續於台中(8/16)、嘉義(9/13)、高雄(9/20)、台北(10/18)、基隆(11/15)等城市巡迴放映，口述影像片單包含《乒乓男孩》、《周處除三害》、《莎莉》、《夜校女生》、《我家的事》等，並同步舉辦映後座談與互動體驗沙龍。期待更多戲院及影視製作公司能投入口述影像製作與放映設備，促成正向循環，共同推動文化平權及無障礙口述影像服務。

▲視障者載著專用耳機「聽」劇情與描述畫面，和明眼人同坐在電影院觀賞電影，享受其中，明盲共融的觀影體驗。(圖/心陪有聲提供)

映後時段的「聲境實驗室—電影沒說的，你聽見了嗎？」為主題，邀請國內口述影像資深工作者與電影產業代表，與現場觀眾、視障朋友互動，分享台灣口述影像製作的經驗與設計巧思，進入視障者的生活感知，其中視障審聽員李欣怡表示，如何精準呈現，情境、地點、敘述……像是電影中如果時常撰稿說出「五味雜陳」，「若有所思」等描述影片情境，除此之外如何表現表情複雜度，就是一大挑戰；視障審聽員張林峰認為，對視覺記憶，先天盲，後天盲，認知不一樣，關係到詮釋的口述表達，他提到對於劇中飾演桌球小將胡冠宇在拚戰到最後關鍵時刻那段回憶媽媽的情境呈現與描述讓他很有感覺。後製音樂老師專業談杰瑞音樂總監 余政憲提到「口述影像」語氣平，但不能無感，語氣要有節奏感，每分鐘掌握在140-160字表達，不要吃有糖食物，會增加黏性，開口時收音會有聲音。視障觀眾觀影經驗分享，看影片時不會出戲，專注聽電影情節，情緒可以被聽見。自由人協會理事長楊聖弘很佩服撰稿員，他認為運動類題材，確實不好處理，如何精準將運動競技特別是球類一來一往刺激拚搏詮釋讓視障朋友有所感知，期待視障審聽員，未來在觀影審廳上有更多好奇，對於「口述影像」有更多人參與其中，持續走在友善共融與文化平權路上，心陪有聲創辦人余欣蓓看到契機與希望。

關注「2025耳朵電影院─口述影像共融推廣計畫」心陪有聲官網https://heartwave.com.tw

▲「耳朵電影院」今夏開場， 心陪有聲啟動「口述影像共融 全國巡迴推廣計畫」。7/20開幕場熱血勵志國片《乒乓男孩》明盲百人觀影(圖/心陪有聲提供)

延伸關注〡「口述影像共融 全國巡迴推廣計畫」啟動 〡 熱血國片《乒乓男孩》口述影像場720首映